|
|
新中国七十二华诞即将到来，各大政府网站和政务新媒体的相关报道会很多。然而51云监测发现，在对国庆节进行称谓时，很多文章中的表述各不相同：
有的写作"十一"国庆节,
有的写作"十一国庆节",
有的写作十一国庆节,
有的写作"十·一"国庆节,
有的写作"十·一国庆节",
有的写作十·一国庆节,
有的写作"10.1"国庆节,
有的写作"10.1国庆节",
有的写作"10.1"国庆节,
有的写作10·1国庆节,
有的写作"10·1国庆节",
有的写作10·1国庆节,
以及各种简称表述，如下图：
类似的还有五一劳动节相关混乱的表述，如下图：
这些节假日到底如何规范的表述?
究竟是中文数字还是阿拉伯数字?
数字之间有没有间隔号?
哪些需要加引号?
引号应该标在日期上还是标在整个名称上?
带着这些疑问，我们查阅了一些相关资料。
相关政策规定
一、中华人民共和国国家标准《出版物上数字用法》规定：
4.2.3已定型的含汉字数字的词语：汉语中长期使用已经稳定下来的包含汉字数字形式的词语，应采用汉字数字。
示例：五四运动、“一·二八”事变、“一二·九”运动
5.1.6含有月日的专名：含有月日的专名采用阿拉伯数字表示时，应采用间隔号“·”将月、日分开，并在数字前后加引号。
示例：“3·15”消费者权益日
5.2.3含有月日的专名：含有月日的专名采用汉字数字表示时，如果涉及一月、十一月、十二月，应用间隔号“•”将表示月日的数字隔开，涉及其他月份时，不用间隔号。
示例1：“一·二八”事变、“一二·九”运动、五一国际劳动节
示例2：五四运动、五卅运动、七七事变、五一国际劳动节、“五二〇”声明、“九一三”事件⋯⋯
二、中华人民共和国国家标准《标点符号用法》规定：
4.8.3.6 在书写带月、日的事件、节日或其他特定意义的短语(含简称)时，通常只标引其中的月和日;需要突出和强调该事件或节日本身时，也可连同事件或节日一起标引。
示例1：“5·12”汶川大地震
示例2：“五四”以来的话剧，是我国戏剧中的新形式。
示例3：纪念“五四运动”90周年
4.14.3.5 以月、日为标志的事件或节日,用汉字数字表示时,只在一、十一和十二月后用间隔号;当直接用阿拉伯数字表示时,月、日之间均用间隔号(半角字符)。
示例1：“九一八”事变、“五四”运动
示例2：“一·二八”事变、“一二·九”运动
示例3：“3·15”消费者权益日、“9·11”恐怖袭击事件
政策总结和解读
一般来说，在文章中的如何规范的书写节假日，主要涉及的有两个问题，数字的用法和标点符号的用法。把这两个问题弄清楚了，节假日的表述就不会有太大的问题。
1、关于数字的用法
数字用法涉及的主要是用阿拉伯数字，还是汉字数字?
一般情况下，根据规定我国大多数节日使用汉字数字。
例如：
五一 六一 七一 八一
“五四”运动 “七七”事变
少数情况使用阿拉伯数字。
例如：
“3·15” “5·12” “9·11”
2、关于标点符号的用法
首先，不使用小圆点和顿号，可以使用间隔号和双引号。
一般情况汉字一月、十一月、十二月后用间隔号。之所以这三个月份的月日之间用间隔号，并且加引号，是为了防止发生歧义，可能被误解成其他时间或其他事件。
例如：
“一·二八”事变 “一二·九”运动
阿拉伯数字中的月份之后必须用间隔号。
例如：
“3·15” “5·12” “9·11
其次，是否要加双引号?
这个有一定的争议，各方看法不一致，相关政策并没有那么具体，目前约定成俗的是“视事件的知名度而定是否加引号”，如何理解和判定?
一般来说，在国内外有重大影响并已为世所公认的事件、为人们所熟知的国际国内通用的重要节日，可看作知名度高，其数字部分可以不必加引号。
(1)重要的传统节日的数字不用引号。
例如：
五一劳动节 十一国庆节
八月十五中秋节 九九重阳节
(2)具有特殊纪念意义的日期需要双引号。
例如：
“七七”事变 “3·15”消费者权益日
“九一八”事变 “5·12”汶川大地震
“9·11”恐怖袭击事件
(3)重要性不那么高的节日、影响力相对较小的事件，则应在其数字部分加上引号。
例如：
“五一二”护士节 “三一二”植树节
“一二九“运动 “四一二”大屠杀
“五一四”母亲节 “六五”环境日
(4)存在分歧的是部分节日和事件要不要加双引号?
例如：
五四运动 还是 “五四”运动 ?
六一儿童节 还是 “六一”儿童节 ?
五四运动在两个政策中没有统一的规定，且两个政策给出的示例出现矛盾，并不统一，但目前各大官媒都是如下表述：
五四运动
“六一”儿童节，按道理说已经非常有名了，但目前也还没有统一的表述，也就是说六一儿童节或者“六一”儿童节都是可行的。
国庆节和劳动节的规范表述
总的来说，按照规定，我们大多数节假日应当使用汉字数字表示，在表达全称时，不使用引号和间隔号;在使用简称时，可以添加引号，但不使用间隔号。
而且，我国的国庆节和劳动节众所皆知，知名度非常高，所以准确写法应为：十一国庆节、五一国际劳动节。
如果用“十一”代指十一国庆节，“五一”代指国际劳动节，这些简称不加引号可能会造成歧义，所以建议添加加引号，写作“十一”、“五一”。
综上所述，51云监测认为，国庆节、劳动节准确写法应为十一国庆节、五一国际劳动节，如果写简称的话应该是“十一”、“五一”。
|
|
发表于 2021-9-9 15:46:08
